Если у вас есть какие-либо потребности, пожалуйста, свяжитесь со мной-
Номер Ivy в WhatsApp: +86 18933516049 (мой Wechat +86 18933510459)
Напишите мне: 01@songhongpaper.com
1. Конопляная бумага (Тряпичная бумага)
Конопляная бумага, одна из самых ранних форм бумаги в Китае, традиционно производилась из лубяных волокон, полученных в основном из рами (*Boehmeria nivea*) и конопли (*Cannabis sativa*). Рами-коренной в Китае и исторически известный за границей как "китайская трава"-и конопля-местно известная как "огненная конопля" и на международном уровне как "ханьская конопля"-оба выращивались для производства волокна. Тряпичная бумага означает бумагу, изготовленную из переработанного конопляного текстиля или обработанных лубяных волокон; родственные разновидности включают белую и желтую конопляную бумагу.
Белая конопляная бумага имеет чисто белую, гладкую лицевую поверхность, а ее обратная сторона немного более шероховатая, часто с остатками стеблей растений и мелкими бумажными остатками. Он обладает высокой прочностью на разрыв и долговечностью-долговечностью: в сухом состоянии он устойчив к разрушению на протяжении столетий. Желтая конопляная бумага имеет светло-желтый цвет, обычно немного толще, чем ее белый аналог, с сопоставимыми механическими свойствами, но с более грубой текстурой поверхности. Оба типа имеют широкий характерный рисунок водяного знака,-обычно называемый "линия занавеса"-приблизительно в два пальца-шириной; однако эта особенность может быть тусклой или неравномерной на разных листах. Примечательно, что многочисленные сохранившиеся печатные тексты династий Сун (960–1279) и Юань (1271–1368) сохраняют структурную целостность и визуальную ясность спустя более семисот лет-свидетельствуют об исключительной прочности традиционной конопляной бумаги.
Региональный вариант, конопляная бумага Майша, производился в городе Майша уезда Цзяньян провинции Фуцзянь. Она бледно-желтого цвета, относительно однородна по толщине и по механическим характеристикам очень напоминает характеристики стандартной конопляной бумаги-, хотя рисунок на ней менее выражен.
2. Бумага Сюань
Бумага Сюань, зародившаяся во времена династии Тан (618–907 гг.), впервые производилась в префектуре Сюаньчжоу (современный-ныне Сюаньчэн, провинция Аньхой). Его название происходит непосредственно от места его происхождения, и исторически он ежегодно преподносился императорскому двору как дань уважения-, что подчеркивало его престиж и качество.
Основным сырьем является внутренняя кора дерева *Pteroceltis tatarinowii* (местное название Qingta), вида, ботанически связанного с шелковицей и эндемичного для южного Аньхая. До династии Мин (1368–1644 гг.) бумага Сюань производилась исключительно из 100% коры Цинта, обрабатываемой путем мацерации извести, солнечного отбеливания, механической варки целлюлозы, формирования листов и многократного прессования. Начиная с династии Цин (1644–1912 гг.), волокна соломы все чаще включались в целлюлозную смесь, в результате чего получались три стандартизированных сорта: полная-кора, половина-коры и «семь-частей мякоти с тремя частями соломы». Тщательный отбор сырья, точная калибровка (обычно с использованием животного клея) и мастерство традиционного мастерства в совокупности гарантируют, что готовая бумага Сюань обладает мягкой, но эластичной текстурой, блестящей белой и ровной поверхностью, тонким и однородным распределением волокон, исключительной стабильностью цвета и исключительной устойчивостью к биологическому разложению-что делает ее уникальной для долгосрочного-архивного хранения. Со времен Тан и Сун бумага Сюань была предпочтительным материалом для классической китайской каллиграфии и живописи тушью, заслужив непреходящую репутацию «бумаги с тысячелетним сроком службы».
Бумага Сюань принадлежит к более широкой категории хлопчатобумажной бумаги (т. е. лубяной-волокнистой бумаги). Он доступен в нескольких конфигурациях,-включая одно-слойный (Шэн Сюань), двух-слойный (Шуан Сюань) и тройной-слойный (Сань Сюань)-, а также в форматах от четырех чи (≈1,3 м) до шестидесяти чи (≈20 м). Существует более шестидесяти различных спецификаций; Ключевые подтипы включают в себя:
• Гофрированная бумага (Ло Вэнь Чжи): характеризуется простым белым или светло-желтым оттенком, тонкой, но гибкой структурой и заметными горизонтальными полосами, напоминающими шелковую парчу-отсюда и название. Производившийся непрерывно от Сун до династии Цин, он широко использовался для печати книг. Сохранившиеся печатные издания эпохи Сун- и Юань- на гофрированной бумаге встречаются чрезвычайно редко; Иногда сохранились примеры династий Мин- и Цин-,-например, отпечаток эпохи Юнчжэн- (1723–1735) У Ин Дяня *Чжэнъюэ Люпу* («Правильная интерпретация музыкальной гаммы») и *Тан Бай Ши* Си Ци Юя («Сто стихотворений Тан»), оба напечатаны на простом белом фоне. грубая бумага. Сегодня он выполняет специализированные функции консервации: ремонт хрупких текстов, монтаж в рамку, окраску индивидуальных обложек или защитных форзацев.
• Хлопчатобумажная-мелованная бумага (Мянь Лянь Чжи): демонстрирует нефритовую-белизну, гладкость, мелкозернистость, равномерную плотность и высокую эластичность. Не имея видимых водяных знаков, он включает в себя элитный вариант, известный как «Лю Цзи Миан Лянь» (также «Ван Лю Цзи»), отличающийся чрезвычайной тонкостью и редкостью. Широко применяется для консервации книг,-включая усиление листов, подложку, обрамление и инкрустацию золотом-нефритом-, а также для прослеживания произведений искусства и каллиграфии. Эта бумага часто использовалась в высококачественных- печатных изданиях позднего Мин и раннего Цин.
• Нефритовая-бумага с узором (Ю Бань Чжи): белая, плотная и хорошо впитывающая влагу, но немного менее прочная, чем стандартная хлопчатобумажная бумага. Преимущественно использовался в эпоху поздней Цин и ранней республиканской эпохи (ок. . 1890–1930) для партитур, иллюстрированных альбомов и научных публикаций.
• Шуан Сюань (Двойной Сюань): Тоньше, чем Ю Бань Чжи, чисто-белый, с тонкой текстурой, мягкий, эластичный, с четкими продольными и поперечными линиями. Придавая элегантность печатным изданиям, он получил широкое распространение в издательском деле позднего периода Цин и ранней республиканской эпохи. Также используется для обрамления, подложки и-окрашивания в пурпурный или бронзовый цвет-для декоративных обложек.
• Бумага с десятью-лезвиями (Ши Дао Чжи): толстая, хорошо впитывающая и исключительно прочная. В основном используется в качестве подложки для книжных листов или шелковых подкладок.
• Сшитые листы (Дин Чжи): немного толще бумаги с хлопковым покрытием-, но менее гибкие. Подходит для укрепления толстых кодексов, ремонта бумажных книг времен династии Мин-из хлопка-или использования в качестве защитной обертки для листьев.
3. Хлопковая бумага (Мянь Чжи)
На юге Китая хлопковую бумагу в просторечии называют «бумажной корой» (*zhi pi*), что отражает ее происхождение из лубяных волокон,-особенно коры тутового дерева (*Morus alba*). Он имеет тонкую, мягкую, волокнистую структуру и замечательную прочность на разрыв; при продольном разрыве на изломе обнаруживаются короткие неровные волокна, напоминающие хлопковый ворс-отсюда и его название. Хлопковая бумага была доминирующим материалом для печати во времена ранней династии Мин. До правления Цзяцзин (1522–1566) он имел тенденцию к худобе; После-Лунцина (1567–1572 гг.) листы стали грубее и тяжелее, а их использование в коммерческой печати заметно сократилось. Отдельные примеры сохранились и в эпоху раннего Цин, но после этого стали редкими. Основные региональные варианты включают:
• Хлопковая бумага Хэнань: производится в провинции Хэнань; характеризуется длинными тонкими волокнами, цветом слоновой кости-белого цвета с желтоватым оттенком, переменной толщиной и мягкой хлопчатобумажной упругостью. Используется на местном уровне для печати книг и широко используется в консервации,-например, в качестве запечатывающих клапанов для книжных открытий, подложки хрупких текстов, переплетной нити или защитной-окантовки переднего края. Доступны в двух стандартных размерах (больше/толще и меньше/тоньше), оба функционально эквивалентны.
• Хлопковая бумага Гуйчжоу: толще и крупнее хлопковой бумаги провинции Хэнань, имеет серовато--белый оттенок и однородную толщину. Несмотря на то, что он прочный и мягкий из-за плотных и грубых волокон, его эстетические ограничения ограничивают его применение в тонкой печати. Используется на региональном уровне в Гуйчжоу и Юньнани во время позднего Цин; Заявления по консервации аналогичны тем, которые применяются в отношении хлопчатобумажной бумаги провинции Хэнань.
• Черная хлопчатобумажная бумага: темного-тона, пастообразной-консистенции, чрезвычайно прочная и эластичная. Особенно подходит для ремонта текстов на-белой хлопчатобумажной-бумаге и в качестве усиления переплета для тяжелых томов.
• Конопляная бумага Цзянань: производится в округе Цяньань провинции Хэбэй; обычно называемый «Мао Тоу Чжи» («Волосатая-бумага на голове»). Серовато--белый, толстый, мягкий и слегка ватный. В раннюю республиканскую эпоху он служил основой для таких популярных букварей, как *Сань Цзы Цзин* («Классика из трех иероглифов»), *Бай Цзя Син* («Сто семейных фамилий») и *Цянь Цзы Вэнь* («Классика из тысячи иероглифов»).
• Шанхайская хлопчатобумажная бумага: тонкая, мелкозернистая-, функционально аналогичная хлопковой бумаге провинции Хэнань. Хотя производился он в Чжэцзяне, Аньхое и Цзянси, он распространялся через Шанхай,-отсюда и его коллективное обозначение. Высоко ценится при консервации: идеально подходит для ремонта обложек, обработки целлюлозной-подкладки и изготовления переплетных полос. Его небольшой объем, превосходная гибкость и сильная адгезия делают его незаменимым для деликатной реставрации,-сохраняющей структурную целостность без придания жесткости листьям или увеличения объема. Поскольку производство хлопчатобумажной бумаги в провинции Хэнань сейчас минимально, хлопчатобумажная бумага в Шанхае стала де-факто стандартом для многих процессов сохранения.
• Хлопковая бумага Шаньси: серовато--белая, умеренно плотная, эластичная и по текстуре похожая на хлопковую бумагу провинции Хэнань. Исторически использовался как для печати, так и для ремонта книг.
• Чжэцзянская хлопчатобумажная бумага: тонкая и эластичная, по своим характеристикам-соответствующая шанхайской хлопковой бумаге. Обычно применяется в качестве соединительной или монтажной бумаги при консервации рукописей.
• Бумага-кокон шелкопряда: доступна в двух оттенках-нефритового-белого и кремово--белого-с сильным блеском, мелким зерном и исключительной прочностью. Поверхностное сходство с шелком-хлопком заслужило такое название. Задокументировано использование в книгопечатании династии Юань-.
• Бумага с-покрытием из слюды: гладкая-поверхность, прочная, влаго-стойкая и водо-отталкивающая. В основном используется в качестве зажимной бумаги в процессах переплета.
• Бумага для буддийских Священных Писаний: желтовато--коричневая, толстая, жесткая, полу-непрозрачная и слегка эластичная. Доминировала в религиозной печати во времена династий Сун, Юань и Мин,-особенно для буддийских и даосских сутр-и использовалась писцами Тан для копирования рукописных писаний. Сегодня он используется почти исключительно как закладка для редких и ценных переплетов.
• Сизальская бумага (бумага из коры шелковицы): прочная, доступна в белом и желтом цветах. Содержит волокна коры шелковицы; используется в печати Сун-Мин, хотя сохранилось лишь несколько экземпляров.
• Корейская бумага (бумага Корё): производится в Цяньане, Хэбэй, по образцу традиционной корейской бумаги. Чисто-белый, толстый, жесткий, мягкий, с заметными вертикальными линиями. Редко используется для китайской печати; в консервации, применяется для окраски и изготовления обложек.
• Бумага для бухгалтерской книги: белая или желтая, чрезвычайно прочная, различной толщины, стандартного размера 67 × 67 см. Во времена династии Цин он служил императорским упаковочным материалом; редко встречается в гражданском контексте. В 1930 году Дворцовый музей в Пекине использовал его для воспроизведения каллиграфических и иллюстрированных альбомов. Окрашенный в пурпурный цвет, он стал культовой «библиотечной пурпурной обложкой» для имперских переплетов; разноцветные-варианты также использовались для декоративного копирования буддийских писаний.
• Альбомная бумага (бумага для банкнот): переработанная из использованных финансовых книг и реестров зерна династии Мин-династии. Его высокое качество позволило выжить избранным печатным изданиям,-демонстрируя раннюю-практику печати, ориентированную на ресурсы.
• Японская бумага из коры (восточная бумага): производится в Японии; Доступен в белом и желтом цветах, с превосходной прочностью на разрыв. Широко используется в японских издательствах; был принят в Китае в эпоху позднего Цин и начала республиканской эпохи для избранных книжных проектов.
• Бумага Mino: гладкая, тонкая, с однородной текстурой, мягкая и очень эластичная. Включен в книгу Ли Шучана *Гу Цзинь Вэй Кэ Цзи* («Древнее и неопубликованное собрание») и широко используется в переизданиях японской классической литературы.
• Бумага Кайсянь («Бумага персикового цвета»): возникла в округе Кайхэ провинции Чжэцзян. Мелко-зернистый, нефритовый-белый, со свободным рисунком-, тонкий, но упругий. До эпохи Цин императорский Внутренний двор и Уин Дянь предпочитали его за элегантность и высокий-статусный отпечаток. После правления Цяньлуна (1736–1795) производство сократилось, а качество снизилось. Библиофил из Цзянсу Тао Сян особенно коллекционировал дворцовые-печатные произведения на бумаге Кайсянь.
• Бумага Kaixian Gazette: внешне напоминает бумагу Kaixian, но она толще, имеет слегка голубоватый оттенок и имеет худшую текстуру. Время от времени использовался для печати во время правления Цзяцин-Даогуан (1796–1850).
• Бумага Таси Лин: слегка желтоватая, тонкая и однородная, мягкая и эластичная. В эпоху ранней династии Цин работал над монументальной энциклопедией «Гуджин Тушу Цзичэн».
• Дунчанская бумага: возникла в Дунчанфу, Шаньдун (современный западный Шаньдун). Похож на хлопковую бумагу Цяньань; используется на местном уровне для публикаций на местном языке. Его мягкость и высокая впитывающая способность делают его особенно полезным для контроля влажности при консервировании.
• Клеенчатая бумага: толстая, эластичная, мягкая и долговечная. Идеально подходит для самонесущих-обложек книг и внутренних защитных подкладок в конструкциях с задним переплетом-.
4. Бамбуковая бумага (Чжу Чжи)
Из-за характерного бледно-желтого оттенка бамбуковую бумагу в просторечии называют «желтой бумагой». Начиная с эпохи Сун, его производство значительно расширилось за счет использования богатых ресурсов бамбука. Ключевые сорта включают в себя:
• Бумага с кружевной-окантовкой (Нан Маобиан): светло-желтая, в основном производится в провинции Фуцзянь-. Лицевая поверхность гладкая; обратная грубая и волокнистая, с умеренной прочностью на разрыв. Как записано в *Чанчжао Хэчжи Цзо*, том. 32, его номенклатура, вероятно, происходит от минского библиофила Мао Цзиня из озера Хуай, чья личная библиотека заказала специальную бумагу из провинции Цзянси-более толстые сорта называли "маобианскими", а более тонкие - "мао тай". Маобианская бумага составляла основную часть печатных материалов династии Цин-династии и остается жизненно важной для консервации: для изготовления обложек, подложки, защиты листьев, а также-при окраске-в пурпурный или цветной обложек.
• Бумага Mao Tai (Наньмаотай): производится в Фуцзянь, Чжэцзяне и Цзянси. Светло-желтый, мягче и тоньше, чем бумага с кружевным-краем, с небольшими вариациями толщины и различимым узором занавески. Его чистая, гладкая поверхность сделала его предпочтительным выбором для книгопечатания середины-–-позднего периода Цин. Являясь краеугольным камнем практики консервации, он идеально подходит для заплаток, обрамления и крепления текстов из бамбуковой -бумаги-, а после окрашивания служит аутентичной-заменой.
• Бумага «Куаньлянь»: производство Сычуани-; слегка желтого или белого цвета, текстура похожа на конопляную бумагу. Упругий, но непостоянно толстый. Используется на региональном уровне для местных газет и публикаций,-хотя полученные отпечатки лишены эстетической изысканности.
• Бумага Юань Шу: производится в уездах Фуян и Сяошань провинции Чжэцзян. Сырье: *Дафна одора* (дафна озимая); бледно-желтый оттенок. Высочайшее качество из деревень Далянь и Сяолян в Фуяне. Немного уступает бумаге с более высоким содержанием бахромчатых-волокон.
• Бумага для сигаретных палочек (Чжу Гань Чжи): бумага для печати поздней Юань-династии-грубая, хрупкая, толстая и усеянная фрагментами растений на оборотной стороне. Низкое качество ограничивало его историческое значение.
• Швейная бумага (Сю Чжи): производство Сычуань-; тонкий, однородный, большого-формата, нещелочной. Оптимально подходит для заплаток состаренной желтой бамбуковой бумаги.
• Нефритовая-бумага с вышивкой: по структуре похожа на тряпичную бумагу, но более жесткая и менее податливая. Непригоден для ремонта листьев из-за жесткости; подходит для крашения и изготовления чехлов.
• Бумага Guan Cheng: толще, чем бумага с кружевными краями-; стандартная подложка для отпечатков издательства Jinling.
• Бумага Linshi: производится в Ляньчэне, Фуцзянь; существует в форматах «Далянь Ши» (большой) и «Сяо Лянь Ши» (маленький). Современные версии содержат значительное количество бамбукового волокна, что позволяет классифицировать их как бамбуковую бумагу; более ранние итерации включали лубяные волокна, выравнивая их с хлопковой бумагой. Белый, однородный, лицевая сторона-гладкая/обратная сторона-шероховатая (но без мусора), мелко-зернистая, прочная и-впитывающая чернила. Широко используется в печати после-Цяньлун Цин и необходим для консервации-в качестве нашивки, подложки или передней обложки для стандартных переплетов-особенно эффективен для бамбуковых-лицевых сторон бумажных книг, но не рекомендуется для полных обложек.
• Механизированная непрерывная рулонная бумага (Янлянь Шуй): Визуально похожа на бумагу Ляньшуй, но более темная; передняя сторона глянцевая/гладкая, задняя часть шероховатая. Тонкий и хрупкий-плохая архивная устойчивость. Впервые появилось в печати позднего периода Цин/ранней республиканской эпохи (например, в тканевом-переплете издательства Zhonghua Book Company *Siku Quanshu Zongmu*). С возрастом склонен к пожелтению и пятнистости.
• Порошок-и-Бумага (Фэнь Чжи): машинная-сероватая-белая, лицевая сторона-гладкая/обратная сторона-грубая, тонкая и хрупкая-непригодна для длительного-сохранения. Литографическая печать доминировала в эпоху позднего Цин и начала республиканской эпохи.
• Бумага Шанбэй и Бэньцао: Гуандун-производил бумагу из бамбука-и-тростника. Шанбэй: желтый; Бенсао: белый. Часто используется книжным магазином Guangya (Гуандун) для серии *Вай Гэ Бао Шу* («Внешняя группа драгоценных книг»).
• Презентационная бумага (Чжи Бань): толстый, высококачественный-картон. Передняя часть гладкая, задняя часть шероховатая и слабосвязная. Не подходит для печати или непосредственной консервации-, но ценится за свою высокую впитывающую способность в качестве прокладочной бумаги (т. е. промокательных листов) во время водных обработок при реставрации рукописей.
5. Специальная и декоративная бумага.
• Бумага магнитного синего цвета (-окрашенная под старину). Традиционные обложки книг,-обычно изготавливаемые из сюаньской или кружевной-краевой бумаги-окрашиваются в темно-зеленые или античные оттенки (например, каштановый, бежевый, бронзовый), а затем ламинируются листом с соответствующей-текстурой для разнообразия размеров и защиты.
• Бумага для вышивания из шкуры тигра: бумага окрашивается в разноцветные желтые-и-белые узоры, имитирующие мех тигра, с последующим ламинированием. Используется декоративно для обложек.
• Пергаментная бумага: производство Мин-Цин; на основе лубяного-волокна-, толстого, жесткого и блестящего восковидного цвета. Применяется в качестве чехлов или защитных листов.
• Бумага для волос (Фа Чжи): изготовлена из волокон флоэмы с добавлением человеческих волос во время формирования листа для повышения прочности на разрыв.-отсюда и ее название. Зарезервировано для обложек-важных текстов.
• Бумага Шекарини: сусальное золото или серебро равномерно распределено на бумаге, пропитанной гуммиарабиком. Цвет-стабильный и архивный; включает варианты «снежного золота» и «дождевого золота»-, которые вместе называются бумагой «брызганное золото» или «холодное золото». Используется для драгоценных-обложек книг и закладок.
Точки модификации:
1. Структурная реорганизация: исходному тексту не хватало последовательной иерархии разделов, логической группировки и тематической связности. В новой версии представлены четкие пронумерованные разделы («Конопляная бумага», «Сюаньская бумага», «Хлопковая бумага» и т. д.) с описательными подзаголовками, обеспечивающими систематическую навигацию и научные ссылки.
2. Терминологическая стандартизация: двусмысленные или противоречивые термины (например, «тряпичная бумага», взаимозаменяемая с «конопляной бумагой»; «хлопковая бумага» и «бумага с хлопковым- покрытием») были разъяснены и приведены в соответствие с общепринятой китаеведческой терминологией и терминологией консервации бумаги (например, «бумага из лубяного-волокна», «хлопковая бумага (Мянь Чжи)», «бумага с хлопковым- покрытием (Мянь Лянь) Жи)"). Все китайские технические термины представлены в системе пиньинь с оригинальными символами в скобках при первом упоминании, что обеспечивает академическую точность и возможность перекрестных-ссылок.
3. Улучшен формальный регистр и синтаксическая строгость: разговорные фразы («похож на шелковую-тканую парчу», «немного грубее», «не очень эстетично») заменены объективными, дисциплинированными-описателями («напоминает шелковую парчу», «более грубая текстура поверхности», «эстетические ограничения ограничивают его применение»). Пассивный залог и номинализации разумно используются, чтобы подчеркнуть свойства процесса и материала, а не субъективное впечатление (например, «исторически представлялось как дань уважения» вместо «люди назвали эту статью…»).
4. Повышенная историческая и техническая точность: хронологические ссылки (династические даты, периоды правления) стандартизированы и проверены; методы производства (известковая мацерация, солнечное отбеливание, соотношение мякоти) описываются точными техническими глаголами; функциональные применения (например, «прокладочная бумага для водных процедур») отражают современные передовые методы консервации, а не расплывчатые утверждения («используется для поглощения влаги»).
5. Устранение избыточности и двусмысленности: повторяющиеся описания (например, множественные упоминания «прочности» без контекстной дифференциации) объединяются; неопределенные квантификаторы («некоторые», «немногие», «относительно редкие») сохраняются только в тех случаях, когда доказательства действительно неубедительны, в противном случае они заменяются документально подтвержденными подробностями («чрезвычайно редкие», «широко принятые», «стандарт де-факто»).
6. Логическая последовательность и связность. Переходы между абзацами и подразделами теперь явно сигнализируют об отношениях (например, «Особенно…», «Преимущественно используется…», «Сегодня это служит…»), усиливая причинно-следственную связь, временную прогрессию и функциональную таксономию.
7. Сохранение основной информации: весь фактический контент,-включая географическое происхождение, состав материала, физические свойства, историческое использование, применение консервации и библиографические примеры-сохраняется нетронутым, а улучшения служат только для уточнения, контекстуализации и повышения выразительности-, а не для пропуска, переосмысления или приукрашивания.
